2007-01-12

Fru Justitia

Nu börjar mitt uppdrag som nämndeman i Borås tingsrätt, och imorgon skall jag på en introduktion, närmare bestämt en träff med fru Justitia. Måste medge att jag är lite nervös, men det skall samtidigt bli otroligt spännande. Imorgon skall jag också avlägga domareden, men efter att ha läst domareden (man måste ju förbereda sig), fann jag mig sittandes som en fågelholk. Jag vet inte riktigt när det är skriven, antar att det är 1500/1600-tal, men den måste vara rätt gammal.
Sug på den här meningen:
…ej den saker göra, som saklös är, eller den saklös, som saker är….

Vackert, men än så länge har ingen lyckats tala om för mig vad det betyder, är det någon som vet?

11 kommentarer:

Anonym sa...

Man skulle kunna översätta den till "Du ska inte döma den som är oskydlig, och inte frikänna den som är skyldig"

Är du med?

Heiti Ernits sa...

Aha! Det förklarar en hel del, kanske dags att förnya meningen =)
Tack för klargörandet!

Anonym sa...

domarna brukar förklara den när man ska svära. Jag har hunnit med den två gånger, senast igår. Det lustiga är att de förklarat den först efter att man fått svära den.

Johan sa...

så ni har introduktion om helgerna?

nåväl - det är ju glädjande att vi vet vad rättsväsendet gör på lördagarna. du kanske rentutav får nya uppslag inför din karaokekväll? :P

lycka till.

Anonym sa...

Jag ska på introduktion om två veckor. Nu vet jag vad jag har att se fram emot... ;-)

Heiti Ernits sa...

Anna: Precis som du sa så förklarade de eden i efterhand, för min del kunde det ha betytt vad som helst :)

Johan: Fru justitia, nåja kanske herr, sover aldrig, rättvisa måste skipas även på helgerna ;)
Hmm..musik uppslag, kanske Strokes, Killing Lies? ;)
kanske vi syns ikväll, ifall vi hamnar på Sticky!

Jimpan: Jepp, det är rätt spännande, vart kommer du sitta?

Anonym sa...

Länsrätten i Göteborg/Västra Götaland, migrationsärenden. Ska du vara nämndeman i alla möjliga slags ärenden, eller något särskilt slag?

Anonym sa...

Jimpan:
Det kommer bli allt från skatte- till brottsmål.
Migrationsärenden, rätt tufft kan jag tänka mig, speciellt om man skall utvisa någon...
Eller hur fungerar det? Tar ni det slutgiltiga beslutet, eller är det en tjänstemanna produkt?
//he

Anonym sa...

Jag vet inte så mycket än. Men det är nämndemännen som fattar det slutgiltiga beslutet, ärendena gäller överklaganden av avvisningsbesked. Kan bli tufft, ja.

Alf sa...

Hejsan,

"...ej den saker göra, som saklös är, eller den saklös, som saker är…" Kan väl snarare med modern svenska översättas med att man skall döma rätt, eller mer bokstavligt, att inte ge den rätt som har fel. och inte ge den fel, som har rätt!

Vänligen

/Alf
Miljöpartist, ex domare och numera mycket mer...

Fröken Lund sa...

Lycka till! Det är ett stort ansvar att vara nämndeman.

Hoppas du tycker det är roligt.